汉字是公认的难学,日本学生学习中文肯定要比中国学生学日文难很多,汉字文化博大精深,口语和文字之间关系复杂,汉语中同音字、多音字、同义词、多义词有很多,而且汉语最基础的的四个语调就能难倒很多人,有很多日本学生学习中文,学习了很多年都会出现失误。
比如这位学生,他是写他在中国留学遇到了中国的米老鼠,然后回家给朋友画中国的米老鼠,高一日语作文我的朋友,他的作文看似通顺,仔细看语病还是很多的,比如:都出现了米老鼠和哆啦A梦,他应该是想说米老鼠和哆啦A梦都出现了还是,私の朋友日语作文最简单,但是语序不对,就让人看不懂他想说什么。
私たちの友情はいつまでも続くと思います。从小到大,我有很多朋友,最好的朋友是小陈。小时候,我认为朋友就是一起吃一起玩,长大后才懂得,朋友是在关键时候能够帮助你的人。小陈就是这样的人,一旦我有困难。
“回国后,我跟你一个朋友说这个奇怪的卡通人偶的话”,这句话他应该是想表示:回国后,我跟一个朋友说这个奇怪的卡通人偶,但是加上了“的话”,这句话就成了病句,日语作文300字。
我就说:既然我们是朋友,那我们以后就要互相帮助啊!xx笑着说:恩恩。日语作文:昔はある友达、彼女はxx、私と彼女はとても友好的です。
“我从小到大都不会画画儿的”,这个“儿”在这里就很多余,“一次看”他应该想说的是第一次看见,这个卡通人偶就留在了我的脑海里。
私の友达は私はたくさんの友达が、私の亲友は陈さん。彼女は常徳人、今年21歳。彼女は背が高くはないが、色白、目が大きくて、髪、きれいで亲切な女の子。今衡阳师范大学で勉强して、専门は対外中国语。
这篇文章的基本表达还不错,大体可以看懂写的是什么,想要表达的是什么意思。
我就说:既然我们是朋友,那我们以后就要互相帮助啊!xx笑着说:恩恩。日语作文:昔はある友达、彼女はxx、私と彼女はとても友好的です。
そして、彼女(かのじょ)の名前(なまえ)はちょうど私(わたし)のと同(おな)じである。私(わたし)は彼女(かのじょ)と中学校(ちゅうがっこう)から知り合い(しりあい)になった。
这篇文章是写一名日本学生过年回家的日常,这篇文章也少不了有一些语病,比如这句:“我好像当它的妈妈一样热爱它”,有很多人看到了这句话就满头问号了,热爱小狗?
估计这个学生是分不清热爱和喜爱,汉语就是这样,一字之差,可能意义就大不相同了。
“因为你总是绕着它,它可能觉得烦的要死”,他应该想表达的意思是围着它转,也就是“围绕”这个词,我的朋友日语作文初级200字,但是删掉了围字,这个绕并不适合放在这里。
这是一位学习了三年汉语的日本学生,他写的作文只有两处语病,“但是实在我在那里住两个月”,这个实在放在这里不怎么合适,我的朋友作文日语加翻译,应该用事实上、实际上,认识很多“好同学们”,名词前面有数量词的时候,后面是不能加们的,这个学生的文章表达顺畅,意思也可以看出来,小问题也不是很严重,可以看得出来是用心学了的。
看完了日本学生写的中文作文,现在我们来看看中国学生写的日语作文。
友达は太阳のように私の心を暖めて、私の生活を照らします。人生には、山あり谷あり苦労が绝えないものですが、友达一绪に、勇気百倍して进むことができます。
我的这位好朋友是来自湖北武汉的刘世勤,他长着小小的眼睛,黑黑的头发。他最大的特点就是为人大方。今年暑假,刘世勤和我又同在庐山老公公家避暑。有一天,妈妈炒菜需要鸡精,正好被在我院子滑滑板的刘世勤听见了。
这篇日语作文得了13分,老师用红笔画出来的地方很多,后面也写了很大一堆评语,这估计是一名日语初学者写出来的作文。
这篇文章比起上一篇,看起来还没有上一篇整齐,但是这个学生得了22分,他的问题比上一篇少一些。
这篇作文是在写《三国演义》,不过这篇作文中的日语很好认啊,“三国演义是中国的四大名著之一”,“通过小说知道中国的历史”“每日过的有意义”,这篇日语作文我作为一个不懂日语的人,居然看懂了一些。
这篇作文更是让我看懂了日语,日语作文我的朋友300初级水平,“我今年的目标很简单,就是学好日语,我今年最大的目标是考上理想的大学,新的一年,我希望大家身体健康、工作顺利、学习进步、都能距离目标更近一些……”,这篇文章很容易看明白啊,估计这位学生学了没多长时间,以后要好好加油啊。
这篇日语作文“我的祖母”看起来很不错,作文非常整齐,也没什么错误,给人的感觉就很棒。
高考必须选择一门外语学习,这个“外语”共有六个选择,英语、日语、西班牙语、俄语、德语和法语,学生可以自由选择自己最喜欢的一项。
しかし一番覚えている友达は王さんという友达です。彼と初めて会ったのは、中学生になった时です。私たちは同じクラスのクラスメートです。
对大多数学生来说,都会选择英语,但是英语也是很多学生的“硬伤”,很多学生学不会英语,我的朋友日语作文入门级,尤其是男生,有时候“一顿操作猛如虎,一看成绩三四十”,总成绩被拉的不像样子,为了让孩子有一个好的高考成绩,有的父母就将眼光放在了日语上,让孩子学习日语。
私达はまた1日また1日を过ごすことを过ぎて、私达はとても楽しく、みんなは彼女が谁かを当てていますか?彼女は私たちクラスの小班长だ 我的好朋友她是一个幽默、可爱、乐于助人的人,她长着一头黑黑的头发。
作文:我的好朋友。私の友达はXXです、(我的朋友是XX,)彼女は美しいです。她长得很好看 私たちは同じ学校に勉强します。我们在同一个学校学习 同じ寮でいます。
中国文化对日本的影响很大,在日语中汉字占有重要分量,所以中国人学习日语会比学习英语简单很多,日语的入门也很简单,很多学生觉得日语非常简单,我的朋友日语作文300字带翻译,日语不像英语,学生学习了好几年,高考中日语的考试比英语简单很多,很容易拿到高分。
如果孩子喜欢日语,就可以让孩子选择日语学习,大学时期也可以选择日语专业,这样高中的学习也可以为大学奠定基础,但不论是什么语言,学生都要好好学习才能拿到一个好成绩,怎么学好一门语言呢?
要掌握正确的学习方法,要多听,多读,没事的时候读读文章,这样可以增加语感,同时可以提高口语能力,让学习语言更加简单。
多背,掌握语言的语法基础以及基础的单词,语法掌握了,出现病句的概率就很小,基础单词是学习语言的基础,这个一定要掌握。
不论是学习什么,都要认真努力的学习,这样才能学好,日语参加高考不是投机取巧,都要足够努力才可以。